1
00:00:02,440 --> 00:00:03,600
Може ли да не бъдем така?
2
00:00:03,680 --> 00:00:05,440
Нека обсъдим това.
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,080
Знам, че загубата може да ви задейства.
4
00:00:08,160 --> 00:00:09,640
Искам да продължиш напред.
5
00:00:10,240 --> 00:00:11,200
да
6
00:00:11,840 --> 00:00:13,120
Seon Jae е на път да напусне страната.
7
00:00:13,200 --> 00:00:15,320
- Ако го оставим да се измъкне...
- Хей! Спрете точно там!
8
00:00:15,400 --> 00:00:16,960
Никога няма да разберем
на когото е доставял наркотиците.
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
хей добре ли си
10
00:00:23,080 --> 00:00:24,520
хей
11
00:00:26,600 --> 00:00:28,800
Командир Дон вероятно ще ви повика
за скорошен разпит.
12
00:00:28,880 --> 00:00:30,000
Това е твоят пистолет.
13
00:00:30,080 --> 00:00:31,640
Сам ще говоря с по-висшите.
14
00:00:31,720 --> 00:00:34,560
Ще им кажа, че аз бях този
кой го е изстрелял, не ти.
15
00:00:34,640 --> 00:00:36,200
Предайте пистолета и значката си.
16
00:00:36,280 --> 00:00:39,480
Отстранен си за неопределено време.
17
00:00:39,560 --> 00:00:43,520
Важното нещо за вас сега
не е уволнен.
18
00:00:44,200 --> 00:00:46,360
без значение какво,
19
00:00:47,240 --> 00:00:48,920
Вярвам, че двамата няма да загубим.
20
00:01:00,640 --> 00:01:02,080
Нека си поема дъх.
21
00:01:07,080 --> 00:01:10,480
Спрян си само за един ден
и вече е така.
22
00:01:10,560 --> 00:01:12,680
Как ще се справиш с останалото?
23
00:01:13,840 --> 00:01:16,720
Когато се приберем, информирай ме за случая.
24
00:01:17,600 --> 00:01:19,440
Дори и да ме отстранят,
25
00:01:19,520 --> 00:01:21,120
Все още съм лидер на екипа.
26
00:01:21,840 --> 00:01:22,880
Разбра ли?
27
00:01:34,040 --> 00:01:37,320
Ето защо те казват
не трябва да работите с партньора си.
28
00:02:45,240 --> 00:02:47,240
След като приключите, тръгнете веднага.
29
00:02:47,320 --> 00:02:49,760
О, мога да организирам трансфер за вас.
30
00:02:49,840 --> 00:02:52,000
Или искате да се върнете към Special Ops?
31
00:02:53,560 --> 00:02:55,200
Чакай, командир Дон.
32
00:02:55,720 --> 00:02:57,440
Какво има, капитане?
33
00:03:01,640 --> 00:03:03,800
Съжалявам, че ви отне толкова време да опаковам нещата.
34
00:03:05,080 --> 00:03:08,360
И ти благодаря
за това, че се грижи толкова много за мен.
35
00:03:08,440 --> 00:03:11,080
Що се отнася до трансфера,
Ще се справя сам.
36
00:03:11,680 --> 00:03:13,760
Не бих искал да ви отнемам времето.
37
00:03:32,960 --> 00:03:34,280
отсега нататък,
38
00:03:35,600 --> 00:03:38,480
командирът вероятно ще го направи
наблюдавай двама ни по-отблизо.
39
00:03:39,720 --> 00:03:41,360
Може да се наложи да спазваме известно разстояние.
40
00:03:46,080 --> 00:03:47,640
знаеш ли...
41
00:03:49,320 --> 00:03:50,960
колко неспокойно се чувствам
42
00:03:51,040 --> 00:03:53,800
знаейки, че не мога да бъда с теб през цялото време?
43
00:03:58,120 --> 00:04:00,000
Но ако наистина трябва да сме разделени,
44
00:04:09,120 --> 00:04:10,720
Искам да си в безопасност.
45
00:04:15,080 --> 00:04:19,519
Мислете за това като за пространство,
така че имаме време да си липсваме повече.
46
00:04:22,400 --> 00:04:24,320
Тогава ще се върна като твой началник.
47
00:04:25,800 --> 00:04:27,120
Това е заповед.
48
00:04:27,920 --> 00:04:29,080
Не от вашия началник,
49
00:04:31,680 --> 00:04:33,480
но от гаджето ти.
50
00:04:39,960 --> 00:04:41,720
Разбрано, инспектор Камин.
51
00:04:42,960 --> 00:04:44,520
Гаджето на капитан Джейд.
52
00:04:46,280 --> 00:04:48,600
Да, капитан Джейд.
53
00:04:49,600 --> 00:04:51,080
Гаджето на инспектор Камин.
54
00:05:11,920 --> 00:05:14,080
Има ли ИТ отдела все още не
проследили Champ и Cherreen?
55
00:05:14,960 --> 00:05:16,320
Идентифицирахме регистрационния номер.
56
00:05:16,400 --> 00:05:18,520
Проследяваме пътя им чрез видеонаблюдение.
57
00:05:18,600 --> 00:05:20,160
Трябва ми по-бързо, лейтенант Прай.
58
00:05:20,240 --> 00:05:21,480
да
59
00:05:22,440 --> 00:05:25,640
Въз основа на анализа на криминалистичния екип
от телефона на Seon Jae,
60
00:05:25,720 --> 00:05:27,840
определихме място за среща.
61
00:05:28,560 --> 00:05:29,960
Близо е до общежитието на Тонкла.
62
00:05:31,360 --> 00:05:32,800
Ще го проверя сам.
63
00:05:35,120 --> 00:05:36,080
не го разбирам
64
00:05:36,880 --> 00:05:39,520
Откъде убиецът знае
кой избра истината или предизвикателството?
65
00:05:40,880 --> 00:05:44,240
И ако изберат да се осмелят,
как разбра кого да убие?
66
00:05:47,840 --> 00:05:50,000
Мисля, че отговорите
както на Seon Jae, така и на убиеца
67
00:05:50,080 --> 00:05:52,160
са в стаята на Тонкла.
68
00:06:29,200 --> 00:06:32,400
Не си казал на никого
че и аз разследвам, нали?
69
00:06:35,480 --> 00:06:36,640
Аз не го направих.
70
00:06:36,720 --> 00:06:38,600
Дори екипът не знае.
71
00:06:41,560 --> 00:06:42,680
Коя стая мислите, че е?
72
00:06:43,640 --> 00:06:45,240
Трябва ли първо да проверим горе?
73
00:06:46,480 --> 00:06:47,400
да вървим
74
00:06:48,120 --> 00:06:49,040
здравей
75
00:06:50,880 --> 00:06:52,400
мога ли да ти помогна
76
00:06:54,200 --> 00:06:58,200
Бихме искали да попитаме за
наемателят на стаята тук.
77
00:06:58,960 --> 00:07:01,480
За какво се използва това място?
78
00:07:01,560 --> 00:07:06,640
Не съм сигурен, но мисля
отдава се под наем като складово помещение.
79
00:07:06,720 --> 00:07:08,880
Вие двамата за нещо ли сте тук?
80
00:07:22,200 --> 00:07:24,640
Ние сме офицери
от следствения отдел.
81
00:07:25,520 --> 00:07:28,640
Имаме няколко въпроса
относно наемателя тук.
82
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
Вие двамата полицаи ли сте?
83
00:07:32,440 --> 00:07:34,000
да
84
00:07:34,080 --> 00:07:38,400
Наемателят чужденец ли е?
85
00:07:38,480 --> 00:07:40,680
о, не
86
00:07:40,760 --> 00:07:43,000
Тогава как се казва наемателят?
87
00:07:43,080 --> 00:07:45,400
Наемателят на тази стая е
88
00:07:45,480 --> 00:07:49,280
Г-н Йоцапон Чива-ача.
89
00:07:49,360 --> 00:07:51,200
Изглежда като бизнесмен.
90
00:07:51,280 --> 00:07:54,680
От време на време,
идват коли, за да оставят нещата.
91
00:07:55,720 --> 00:07:56,880
разбирам
92
00:07:58,120 --> 00:07:59,880
Значи елементите се преместват на партиди?
93
00:08:33,520 --> 00:08:35,000
Какво правите, инспекторе?
94
00:08:41,520 --> 00:08:43,960
Хей, инспекторе!
95
00:08:44,039 --> 00:08:46,200
Все още нямаме заповед.
96
00:08:46,800 --> 00:08:48,000
хей
97
00:08:51,480 --> 00:08:53,840
След като работих тук известно време,
98
00:08:53,920 --> 00:08:57,960
Научих, че нарушаването на правилата
понякога е необходимо
99
00:08:58,600 --> 00:09:00,440
за по-бързо решаване на казус.
100
00:09:10,600 --> 00:09:11,680
хей
101
00:09:13,720 --> 00:09:15,000
Разбра ли?
102
00:09:25,440 --> 00:09:26,800
точно така
103
00:09:27,760 --> 00:09:31,040
Моля, разгледайте г-н Yotsapon Cheewa-acha
104
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
и поискайте заповед за обиск.
105
00:09:35,360 --> 00:09:37,080
Това е болницата, в която работи д-р Пут.
106
00:09:40,680 --> 00:09:43,720
Моля, ускорете заповедта
и уведомете криминалистите да дойдат незабавно.
107
00:09:44,560 --> 00:09:46,160
Моля, погрижете се за това.
108
00:09:48,680 --> 00:09:51,640
Те са пренасяли контрабандно химически вещества
извън болницата
109
00:09:51,720 --> 00:09:53,400
и ги обменяме тук.
110
00:09:56,640 --> 00:09:59,360
Този случай включва Seon Jae
и наркодилърите.
111
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
Ще се свържа с Николи.
112
00:10:02,680 --> 00:10:04,440
Може би специалното разследване може да помогне.
113
00:10:11,920 --> 00:10:13,120
Д-р Пут?
114
00:10:36,440 --> 00:10:38,160
Стаята на Тонкла.
115
00:10:43,360 --> 00:10:45,240
Защо биха избрали да съхраняват наркотици тук?
116
00:10:58,320 --> 00:10:59,680
Камин.
117
00:11:14,800 --> 00:11:16,120
Откъде взе снимката ми?
118
00:11:16,720 --> 00:11:18,560
Имам свои хора.
119
00:11:18,640 --> 00:11:20,840
Накарах ги да го направят.
120
00:11:20,920 --> 00:11:22,920
Обърни го.
121
00:11:30,600 --> 00:11:31,680
на Джейд.
122
00:11:31,760 --> 00:11:33,600
Нямам предвид значката.
123
00:11:34,520 --> 00:11:35,840
Имам предвид теб.
124
00:11:35,920 --> 00:11:37,000
Ти ми принадлежиш.
125
00:11:39,520 --> 00:11:41,680
Благодаря ви, капитане.
126
00:11:42,600 --> 00:11:44,720
Наричайте ме "Джейд", а не капитан.
127
00:11:45,400 --> 00:11:46,840
Вече не си ми шеф.
128
00:11:47,440 --> 00:11:48,720
Наричай ме вече с псевдонима.
129
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
Сега нямаш значка или пистолет.
130
00:11:52,440 --> 00:11:54,560
Това ще улесни работата.
131
00:12:07,080 --> 00:12:08,680
какво правиш
132
00:12:13,840 --> 00:12:16,600
НА ДЖЕЙД
133
00:12:26,880 --> 00:12:31,320
Тогава нека ти го сложа.
134
00:12:52,400 --> 00:12:53,640
Това беше гладко.
135
00:12:54,360 --> 00:12:57,800
Харесва ли ти, Джейд?
136
00:13:19,920 --> 00:13:22,120
Все още се опитваме да се свържем
роднини на наемателя,
137
00:13:22,200 --> 00:13:24,840
така че вещите
все още не са изчистени.
138
00:13:24,920 --> 00:13:27,080
Чувствайте се свободни да се огледате.
139
00:13:27,880 --> 00:13:29,200
благодаря
140
00:13:30,960 --> 00:13:33,560
какво? Светлините все още са дефектни?
141
00:13:33,640 --> 00:13:36,240
Ще извикам техник.
142
00:13:37,280 --> 00:13:38,680
благодаря
143
00:14:32,360 --> 00:14:33,840
Здравейте, докторе.
144
00:14:37,800 --> 00:14:39,240
Пода оставка?
145
00:14:40,680 --> 00:14:42,440
Моля, проверете апартамента на Бел за мен.
146
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
Има някакъв електротехник или някой друг
бил ли си там през последните две седмици?
147
00:14:46,320 --> 00:14:48,040
Моля, погрижете се за това.
148
00:14:48,120 --> 00:14:50,600
Мисля, че имаме нужда от подкрепление
от специалното разследване.
149
00:14:50,680 --> 00:14:52,840
Вече се свързах с Ю и Лий.
150
00:14:55,600 --> 00:14:57,760
Здравейте, инспекторе. Здравейте, капитане.
151
00:14:58,440 --> 00:15:00,720
какво искаш да кажеш Д-р Пут подаде оставка?
152
00:15:01,400 --> 00:15:04,800
да Изобщо не можах да се свържа с него.
Той не отговори на обаждането ми.
153
00:15:05,440 --> 00:15:07,480
Така че аз сам дойдох в болницата.
154
00:15:07,560 --> 00:15:09,520
Тогава разбрах, че е подал оставка.
155
00:15:11,320 --> 00:15:12,680
В момент като този?
156
00:15:14,160 --> 00:15:17,520
Да, но има нещо
още по-шокиращо.
157
00:15:21,440 --> 00:15:23,840
МОРГА
158
00:15:26,720 --> 00:15:29,200
Не съм получил никакво искане
за прехвърляне на тялото още.
159
00:15:29,280 --> 00:15:32,480
Когато лекарят поиска да види тялото,
Проверих го сам.
160
00:15:37,720 --> 00:15:38,840
да
161
00:15:38,920 --> 00:15:42,120
След като ме заведоха да видя тялото,
точно това видях.
162
00:15:45,400 --> 00:15:47,320
Но след като разбрах това,
163
00:15:47,400 --> 00:15:50,680
Веднага изпратих името на Puifai
към медицинските досиета, които трябва да бъдат проверени.
164
00:15:50,760 --> 00:15:55,680
Открих, че тя има история
за лечение на депресия тук.
165
00:15:56,920 --> 00:15:58,880
Има и запис на нейното тяло
се въвеждат
166
00:15:58,960 --> 00:16:01,400
с д-р Пут в списъка
като лекуващ лекар.
167
00:16:02,400 --> 00:16:04,200
Мога ли да получа документите, моля?
168
00:16:06,160 --> 00:16:07,040
Ето ви.
169
00:16:08,920 --> 00:16:12,560
{\an8}Това е странно
този ден не беше смяната на д-р Пут.
170
00:16:12,640 --> 00:16:15,640
Не трябваше да пристига
на мястото толкова бързо.
171
00:16:17,760 --> 00:16:19,840
{\an8}ЗАПИС НА ПРИЕМА В ТЯЛОТО
172
00:16:19,920 --> 00:16:23,960
{\an8}СЛУЖИТЕЛ ПО ПРИЕМАНЕ:
Г-Н. ЙОТСАПОН ЧИВА-АЧА
173
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
Тогава какво е името на наемателя?
174
00:16:26,240 --> 00:16:29,040
Г-н Йоцапон Чива-ача.
175
00:16:29,120 --> 00:16:30,760
Това е истинското име на д-р Пут.
176
00:16:32,760 --> 00:16:35,240
Йоцапон Чива-ача.
177
00:16:47,480 --> 00:16:48,960
Моля, влезте.
178
00:16:54,600 --> 00:16:58,120
Д-р Пут обикновено е тих
и пази за себе си.
179
00:16:58,200 --> 00:16:59,320
Той не говори много с хората.
180
00:16:59,400 --> 00:17:01,440
Но това го забелязах
след като започна да се среща с някого,
181
00:17:01,520 --> 00:17:03,520
той изглеждаше много по-ярък.
182
00:17:04,319 --> 00:17:06,240
- Има ли партньор?
- да
183
00:17:07,160 --> 00:17:10,359
Мисля, че това е този човек на снимката,
ако не се лъжа.
184
00:17:16,440 --> 00:17:18,200
Извинете, докторе.
185
00:17:18,280 --> 00:17:20,880
Обади ми се, след като приключиш.
186
00:17:20,960 --> 00:17:22,839
разбира се много ти благодаря
187
00:17:27,680 --> 00:17:29,520
Това означава ли
188
00:17:29,600 --> 00:17:31,800
Д-р Пут наистина е убил тези ученици?
189
00:17:34,120 --> 00:17:36,360
Твърде рано е да се заключава,
190
00:17:37,320 --> 00:17:39,720
но ако говорим за мотив,
191
00:17:39,800 --> 00:17:40,760
това е възможно.
192
00:17:40,840 --> 00:17:44,080
Мисля, че д-р Пут се опитваше
да отмъсти на Пуифай
193
00:17:45,560 --> 00:17:47,480
защото се срещаха
зад гърба на Чамп.
194
00:17:48,200 --> 00:17:50,920
Когато научи, че е починала,
искаше отмъщение.
195
00:17:52,320 --> 00:17:54,360
И причината да се включи
в този случай
196
00:17:55,160 --> 00:17:56,560
беше да се доближи до полицията.
197
00:17:57,400 --> 00:17:59,560
Но да вземе тялото със себе си?
198
00:18:00,280 --> 00:18:02,160
Не мислиш ли
това е малко прекалено психотично?
199
00:18:14,680 --> 00:18:16,040
АРМАТУРА, ДРОГИРАНИ ЖЕНИ, ОПИТ ЗА ИЗНАСИЛВАНЕ
200
00:18:20,400 --> 00:18:21,920
КИСЕЛИННА АТАКА, ВЗЕЛА ПРИЯТЕЛ ЗА АБОРТ
201
00:18:28,840 --> 00:18:31,040
Мисля, че това надхвърля просто психозата.
202
00:18:32,800 --> 00:18:34,040
ОТКРАДНА КОЛА НА КЛИЕНТ, УДАРИ ВЪЗРАСТЕН МЪЖ
203
00:18:45,400 --> 00:18:47,200
извинете ме
204
00:18:47,280 --> 00:18:48,480
да
205
00:18:49,880 --> 00:18:52,120
О, д-р Пут не е тук?
206
00:18:53,080 --> 00:18:55,440
Не, не е. нещо не е наред
207
00:18:55,520 --> 00:18:58,480
Трябва лекарят да подпише
някакви лабораторни документи.
208
00:19:00,320 --> 00:19:01,840
Лабораторни документи?
209
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
Мога ли да ги видя?
210
00:19:06,560 --> 00:19:08,560
Аз съм полицай.
211
00:19:09,440 --> 00:19:10,720
да
212
00:19:11,480 --> 00:19:12,720
благодаря
213
00:19:17,200 --> 00:19:21,080
Д-р Пут ли отговаря
на химическия запас?
214
00:19:21,160 --> 00:19:23,000
да
215
00:19:28,080 --> 00:19:29,600
Това е болницата, в която работи д-р Пут.
216
00:19:39,440 --> 00:19:42,200
Моля, уверете се, че всички кадри
е правилно събрана.
217
00:19:46,080 --> 00:19:48,960
Това означава ли виновникът
е съдебният лекар
218
00:19:49,560 --> 00:19:51,880
кой се зае със случая на първата жертва?
219
00:19:52,480 --> 00:19:54,880
Г-н Пут, моля, побързайте с резултатите вместо мен.
220
00:19:55,480 --> 00:19:56,920
Разбира се, инспекторе.
221
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Здравейте, докторе.
222
00:20:03,120 --> 00:20:04,280
здравей
223
00:20:04,360 --> 00:20:07,680
Съжаляваме за забавянето, инспекторе.
224
00:20:07,760 --> 00:20:09,120
На всичко отгоре,
225
00:20:09,200 --> 00:20:11,720
има проблем с контрабандата
химически вещества за производство на лекарства.
226
00:20:12,840 --> 00:20:14,600
Изглежда всичко се подрежда.
227
00:20:14,680 --> 00:20:16,480
Това обяснява къде е Seon Jae
взе лекарствата.
228
00:20:17,640 --> 00:20:21,760
Само химикали от лабораториите и болницата...
229
00:20:22,840 --> 00:20:25,000
Наистина ли могат да произвеждат наркотици
в този мащаб?
230
00:20:25,080 --> 00:20:28,360
Puth може да е един от доставчиците
осигуряване на химикалите.
231
00:20:28,440 --> 00:20:31,680
Но вярвам, че има и други
правя същото нещо.
232
00:20:31,760 --> 00:20:34,320
След като бъде издадена заповедта за обиск,
233
00:20:34,400 --> 00:20:38,920
Ще огледам склада
където Пут срещна Сеон Дже.
234
00:20:39,000 --> 00:20:40,240
Моля, погрижете се за това.
235
00:20:40,320 --> 00:20:41,560
да
236
00:20:55,040 --> 00:20:57,480
Полицията е открила това
социалист Чамп, син на MP Ratana,
237
00:20:57,560 --> 00:20:59,760
се е занимавал с трафик на наркотици
със Seon Jae,
238
00:20:59,840 --> 00:21:02,720
основен търговец
който беше застрелян на място.
239
00:21:02,800 --> 00:21:04,280
Това може да послужи като доказателство, свързващо Champ
240
00:21:04,360 --> 00:21:06,160
за убийството на
състудент,
241
00:21:06,240 --> 00:21:09,040
случай, по който той вече е заподозрян.
242
00:21:10,880 --> 00:21:12,400
По дяволите, шампионе.
243
00:21:23,800 --> 00:21:25,240
- здравей
- здравей
244
00:21:30,640 --> 00:21:32,280
Ти не си редовният ми лекар.
245
00:21:32,360 --> 00:21:35,000
Редовният ви лекар е обвързан с операция.
246
00:21:35,080 --> 00:21:37,240
Тук съм, за да ви информирам за вашето състояние
и прегледайте подробностите.
247
00:21:37,320 --> 00:21:39,880
в този момент,
състоянието ви изглежда стабилно.
248
00:21:39,960 --> 00:21:43,240
КТ не показва проблеми
и раната зараства добре.
249
00:21:43,320 --> 00:21:45,960
Не би трябвало да има усложнения.
Би трябвало да можеш да се прибереш утре.
250
00:21:46,840 --> 00:21:49,320
- Значи мога да се прибера?
- да
251
00:21:49,400 --> 00:21:51,760
Но ако сте изложени
на твърде много слънце или дъжд,
252
00:21:52,760 --> 00:21:54,760
състоянието ви може да се влоши.
253
00:21:56,960 --> 00:21:58,160
Добре.
254
00:21:58,240 --> 00:21:59,680
много ви благодаря
255
00:22:17,840 --> 00:22:19,800
Защо ме гледаш толкова внимателно?
256
00:22:48,040 --> 00:22:50,320
Как е, Кен? взехте ли нещо
257
00:22:51,800 --> 00:22:56,440
Взех файловете от IT и проверих
Апартаментът на Бел, точно както поиска.
258
00:22:56,520 --> 00:22:58,120
Един електротехник наистина дойде.
259
00:22:58,200 --> 00:23:00,400
Намерихме и скрита камера,
същият модел като в стаята на Тонкла,
260
00:23:00,480 --> 00:23:02,080
вътре в кукла в стаята на Бел.
261
00:23:09,480 --> 00:23:13,160
ДОКАЗАТЕЛСТВА
262
00:23:55,440 --> 00:24:00,080
ИТ екипът и аз взехме екипа по криминалистика
да инспектира склада на Puth,
263
00:24:00,160 --> 00:24:02,360
така че взехме тази камера
да го разгледа и него.
264
00:24:02,440 --> 00:24:05,640
Установихме, че сигналът се свързва директно
до това място.
265
00:24:07,000 --> 00:24:09,640
Сигурно се е скрил
близо до всяка жертва.
266
00:24:09,720 --> 00:24:11,800
Той имаше толкова пари
267
00:24:11,880 --> 00:24:13,640
защото търгуваше с наркотици
със Сеон Дже.
268
00:24:13,720 --> 00:24:16,520
Защо тогава убиецът не го направи
премахнете камерата?
269
00:24:18,000 --> 00:24:20,120
Предполагам, че е искал да проследи движенията ни,
270
00:24:20,200 --> 00:24:22,320
за да може винаги да е една крачка напред.
271
00:24:23,520 --> 00:24:25,920
Сигурно си мислеше, че не можем да го спрем.
272
00:24:26,720 --> 00:24:28,520
Министерството на магистралите
все още не е одобрил заявката.
273
00:24:28,600 --> 00:24:32,120
Cherreen, Champ и Puth
все още липсват.
274
00:24:34,120 --> 00:24:35,760
И така, какво да правим сега?
275
00:24:44,440 --> 00:24:45,720
Здравейте, капитане.
276
00:24:45,800 --> 00:24:47,440
Съжаляваме, че ви караме да чакате.
277
00:24:51,440 --> 00:24:52,920
{\an8}НЕ Е НАМЕРЕНО
278
00:25:00,240 --> 00:25:01,160
благодаря
279
00:25:03,480 --> 00:25:04,880
ЧАТУЧАК
280
00:25:06,880 --> 00:25:09,080
НАВАНАКОРН ИНДУСТРИАЛНА ЗОНА, ПАТХУМ ТАНИ
281
00:25:21,280 --> 00:25:23,080
Какво има, Джейд?
282
00:25:26,080 --> 00:25:27,480
Нефрит.
283
00:25:28,280 --> 00:25:29,200
какво става
284
00:25:30,440 --> 00:25:31,600
липсваш ми
285
00:25:32,640 --> 00:25:37,720
Леле, обади ли ми се само за да кажеш това?
286
00:25:38,880 --> 00:25:41,960
Просто исках да чуя гласа ти.
Имам ли нужда от причина?
287
00:25:42,560 --> 00:25:45,360
Сега го чухте. Мога ли да затворя?
288
00:25:45,440 --> 00:25:47,280
Ей чакай
289
00:25:48,840 --> 00:25:51,720
Вече изпратих специалните операции.
290
00:25:51,800 --> 00:25:53,760
Вече трябва да са там.
пристигнаха ли
291
00:25:54,880 --> 00:25:56,240
Те имат.
292
00:25:56,320 --> 00:25:57,440
благодаря
293
00:25:57,520 --> 00:25:58,480
Не се притеснявайте.
294
00:25:59,080 --> 00:26:02,320
Мислете за тях като за мои заместници.
295
00:26:03,880 --> 00:26:05,720
Никой не може да те замени.
296
00:26:08,040 --> 00:26:11,080
Наистина ми се иска да си тук,
говорейки ми отблизо,
297
00:26:12,040 --> 00:26:13,760
за да мога да си открадна целувка.
298
00:26:17,440 --> 00:26:20,360
Между другото, вече ви изпратих
малко насърчение.
299
00:26:20,440 --> 00:26:22,120
Трябваше да пристигне.
300
00:26:22,960 --> 00:26:24,280
какво?
301
00:26:26,720 --> 00:26:29,040
здравей Заповед на капитан Джейд.
302
00:26:29,120 --> 00:26:30,360
да
303
00:26:31,480 --> 00:26:34,120
Клиентът ме помоли да кажа,
304
00:26:35,800 --> 00:26:37,920
„Това е насърчение от гаджето ти.“
305
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
Споделете го със специалните операции.
306
00:26:47,680 --> 00:26:52,640
Ако това е всичко, ще отида да проверя Джей
и да ви актуализира.
307
00:26:54,480 --> 00:26:55,720
Добре.
308
00:26:57,000 --> 00:26:58,360
Благодаря, Мин.
309
00:26:58,440 --> 00:26:59,360
Няма проблем,
310
00:26:59,440 --> 00:27:01,960
Джейд, гаджето на Камин.
311
00:27:04,320 --> 00:27:06,240
Добре. обичам те
312
00:27:12,440 --> 00:27:13,320
Всички, хайде.
313
00:27:14,680 --> 00:27:18,160
Първо да хапнем. Направете почивка.
314
00:27:28,880 --> 00:27:30,200
Уау
315
00:27:30,800 --> 00:27:36,400
Не мога да повярвам, капитан Джейд
те промени толкова много
316
00:27:36,480 --> 00:27:38,520
от първия ден, в който те срещнах.
317
00:27:40,320 --> 00:27:41,360
Промених се?
318
00:27:42,840 --> 00:27:46,680
Инспекторе, обикаляли ли сте някога
да се усмихваш така преди?
319
00:27:47,520 --> 00:27:49,360
много ми е любопитно
320
00:27:49,440 --> 00:27:54,000
Какво направи капитан Джейд
да те направи така?
321
00:27:57,600 --> 00:27:59,520
Върни се на работа. Спрете да дразните.
322
00:27:59,600 --> 00:28:01,840
боже Вече ме изриташ?
323
00:28:01,920 --> 00:28:03,840
Добре тогава.
324
00:28:03,920 --> 00:28:05,280
Връщам се на работа.
325
00:28:05,360 --> 00:28:07,000
Ще се видим по-късно.
326
00:28:07,080 --> 00:28:11,000
Чакайте, ще тръгвам, инспектор Камин,
327
00:28:11,600 --> 00:28:12,560
На капитан Джейд.
328
00:28:14,520 --> 00:28:15,800
ще се видим
329
00:28:35,600 --> 00:28:36,800
Джей.
330
00:28:48,360 --> 00:28:49,600
Джей.
331
00:28:50,440 --> 00:28:51,960
Камин е.
332
00:29:04,240 --> 00:29:05,560
мамка му!
333
00:29:09,840 --> 00:29:11,400
- Джей го няма?
- Да.
334
00:29:11,480 --> 00:29:14,400
Полицаят е ударен по гърба
на главата и изпаднал в безсъзнание.
335
00:29:14,480 --> 00:29:16,640
В момента проверявам видеонаблюдението.
336
00:29:17,400 --> 00:29:18,880
окей Сега се насочвам към там.
337
00:29:18,960 --> 00:29:19,920
Няма нужда.
338
00:29:20,000 --> 00:29:22,800
Дори да дойдеш,
нищо не можеш да направиш.
339
00:29:22,880 --> 00:29:24,880
По-полезен си да останеш там, където си.
340
00:29:25,480 --> 00:29:27,880
Нека Юки и Лий помогнат в разследването
и проследяване на потенциални клиенти.
341
00:29:27,960 --> 00:29:30,160
- Но…
- Ей
342
00:29:30,240 --> 00:29:33,440
Ще разследвам възможно най-бързо
и да ви информираме за всичко.
343
00:29:33,520 --> 00:29:34,600
не се притеснявай
344
00:29:39,840 --> 00:29:42,520
окей разчитам на теб
345
00:29:43,960 --> 00:29:45,120
да
346
00:29:50,600 --> 00:29:53,240
Кой беше последният човек
да влезе в стаята на Джей?
347
00:29:54,000 --> 00:29:56,600
Онзи ден редовният лекар
беше свързан с друг случай,
348
00:29:56,680 --> 00:29:58,720
така че трябваше да влезе заместващ лекар.
349
00:30:10,280 --> 00:30:11,520
Този тук?
350
00:30:12,600 --> 00:30:14,080
не
351
00:30:14,160 --> 00:30:16,360
Заместникът онзи ден
трябваше да е жена.
352
00:30:17,120 --> 00:30:19,960
И тя така и не влезе.
353
00:30:21,080 --> 00:30:23,240
Можете ли да прескочите малко напред?
354
00:30:23,320 --> 00:30:24,200
разбира се
355
00:30:54,360 --> 00:30:55,240
Здравей, Мин.
356
00:30:56,200 --> 00:30:57,680
Джей получи писмото.
357
00:30:57,760 --> 00:31:00,400
Но изглежда, че е отишъл някъде.
358
00:31:00,480 --> 00:31:01,360
къде отиваш
359
00:31:01,440 --> 00:31:02,520
Да намеря Джей.
360
00:31:43,000 --> 00:31:44,560
Направих го!
361
00:31:44,640 --> 00:31:46,040
Изнасилих Пуифай!
362
00:31:56,320 --> 00:31:57,520
Толкова ли си възбудена?
363
00:31:57,600 --> 00:31:58,640
Толкова си възбуден, а?
364
00:32:02,200 --> 00:32:03,280
хей
365
00:32:11,840 --> 00:32:12,720
Пусни ме!
366
00:32:12,800 --> 00:32:15,240
Вече избрах смелост. Избрах дерзай!
367
00:32:15,320 --> 00:32:16,440
- Избрах Черийн!
- Млъкни!
368
00:32:34,680 --> 00:32:36,600
Продадох приятеля си за пари!
369
00:32:38,080 --> 00:32:39,800
Можеш ли да ме пуснеш сега?
370
00:32:40,760 --> 00:32:42,400
какво по дяволите правиш
371
00:32:45,920 --> 00:32:48,040
Не ми ли каза да се справя с Джей,
372
00:32:48,120 --> 00:32:50,120
зарежете колата и след това ме пуснете?
373
00:32:53,760 --> 00:32:54,680
хей
374
00:33:23,800 --> 00:33:25,240
Хей, намерих го.
375
00:33:31,000 --> 00:33:34,600
Колата, принадлежаща на г-н Чаямпорн,
или Champ, насочени към Navanakorn.
376
00:33:34,680 --> 00:33:36,560
Напусна Банкок
377
00:33:37,720 --> 00:33:41,000
и изглежда е спрял в една къща...
378
00:33:41,600 --> 00:33:43,040
точно тук.
379
00:33:46,200 --> 00:33:48,720
- Кен, подготви подкрепление. Нанасяме се.
- да
380
00:34:11,120 --> 00:34:13,280
Ти си лекарят
който прегледа тялото на Puifai, нали?
381
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Дин-донг.
382
00:34:37,920 --> 00:34:38,840
Изберете.
383
00:34:39,440 --> 00:34:41,199
Кого ще спасяваш?
384
00:34:43,800 --> 00:34:44,679
шампион?
385
00:34:51,600 --> 00:34:52,880
Или Черийн?
386
00:34:56,480 --> 00:34:58,200
Сега се отправям към изоставената ферма
387
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
въз основа на GPS тракера
Сложих в чантата на Джей.
388
00:35:07,320 --> 00:35:09,280
чакай ме Отиваме заедно.
389
00:35:09,360 --> 00:35:11,680
Джейд, това не е нещо, което можем да чакаме.
390
00:35:11,760 --> 00:35:14,880
Вече съм на път
което води право към Джей.
391
00:35:14,960 --> 00:35:17,040
Аз ще отида първи. Следваш.
392
00:35:17,120 --> 00:35:19,000
Вие сте отстранен от делото.
393
00:35:19,080 --> 00:35:20,000
чакай ме
394
00:35:20,640 --> 00:35:21,760
всичко е наред
395
00:35:23,040 --> 00:35:25,840
без значение какво,
Все още те имам до мен.
396
00:35:33,160 --> 00:35:36,280
Обичам те, Джейд.
397
00:35:41,240 --> 00:35:42,760
Джейд?
398
00:35:47,760 --> 00:35:48,640
мамка му
399
00:35:50,040 --> 00:35:51,360
Батерията ми умря.
400
00:35:52,040 --> 00:35:53,280
Камин.
401
00:35:53,360 --> 00:35:55,240
Камин!
402
00:35:55,320 --> 00:35:57,560
Лий, изпрати ми местоположението.
403
00:35:58,160 --> 00:35:59,000
Сега.
404
00:35:59,080 --> 00:36:01,040
Кен, вземи подкрепление.
405
00:36:01,120 --> 00:36:01,960
да
406
00:36:03,720 --> 00:36:05,360
Изпратено.
407
00:36:06,240 --> 00:36:10,360
Капитане, намерих флуороводородни вещества
в склада на д-р Пут.
408
00:36:10,440 --> 00:36:15,280
Това е черен барут, който може да се запали
при излагане на кислород.
409
00:36:15,360 --> 00:36:17,480
- Да запаля?
- да
410
00:36:17,560 --> 00:36:21,320
Страхувам се, че д-р Пут планира
да изгори къщата
411
00:36:21,400 --> 00:36:23,760
или да предизвика експлозия.
412
00:36:26,000 --> 00:36:26,880
здравей
413
00:36:26,960 --> 00:36:28,040
нали
414
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
Аз не избирам!
415
00:36:41,880 --> 00:36:43,760
Не избирам никого да умре.
416
00:36:54,200 --> 00:36:55,680
Сладурче.
417
00:36:56,600 --> 00:36:58,200
Вашият приятел няма да избере.
418
00:37:00,120 --> 00:37:01,880
какво да правим
419
00:37:04,560 --> 00:37:05,800
НА ДЖЕЙД
420
00:37:20,120 --> 00:37:21,440
Какво е?
421
00:38:21,000 --> 00:38:23,280
Ако вече не работиш до мен,
422
00:38:24,680 --> 00:38:25,840
ще съжаляваш ли
423
00:38:29,840 --> 00:38:31,000
Разбира се, че бих искал.
424
00:38:31,640 --> 00:38:32,960
не бихте ли
425
00:38:37,120 --> 00:38:38,120
Не бих съжалявал.
426
00:38:39,240 --> 00:38:43,960
Не е защото не искам да те виждам.
427
00:38:45,560 --> 00:38:48,960
Но това е, защото вярвам в това
без значение какво се случва,
428
00:38:49,040 --> 00:38:50,360
винаги ще бъдем заедно,
429
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
събуждайки се заедно всяка сутрин.
430
00:38:54,160 --> 00:38:56,360
Не като подчинен и началник,
431
00:38:57,880 --> 00:39:01,120
но като двойка.
432
00:39:33,440 --> 00:39:34,640
това е достатъчно.
433
00:39:35,240 --> 00:39:36,880
Може някой да ни види.
434
00:39:37,480 --> 00:39:39,440
Тук няма никой
435
00:39:40,080 --> 00:39:41,960
но ти и аз.
436
00:39:43,480 --> 00:39:44,760
И дори да имаше,
437
00:39:46,000 --> 00:39:47,600
Не би ме интересувало.
438
00:39:49,760 --> 00:39:51,240
ти си мой
439
00:39:53,920 --> 00:39:55,440
твоя съм
440
00:40:27,720 --> 00:40:29,760
Така че всичко, което се случи
ти ли правеше?
441
00:40:29,840 --> 00:40:32,360
Ако толкова силно искаш да знаеш,
Джей, тогава избери.
442
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
Истина или предизвикателство?
443
00:40:33,520 --> 00:40:35,680
- Няма да избирам!
- Тогава твоята игра свърши.
444
00:40:40,080 --> 00:40:41,120
Това е полицията.
445
00:40:41,200 --> 00:40:42,640
Всичко свърши.
446
00:40:42,720 --> 00:40:45,960
Но сега е ред на Чамп и Черийн.
447
00:40:46,040 --> 00:40:46,920
Камин!
448
00:40:47,840 --> 00:40:48,960
недейте!
449
00:40:51,400 --> 00:40:52,960
Току-що затворихме толкова голям случай.
450
00:40:53,560 --> 00:40:55,960
Хайде да отидем на пътешествие, скъпа.
451
00:40:57,240 --> 00:41:00,600
Благодаря ти, че дойде в живота ми
и завършването му.
452
00:41:00,680 --> 00:41:06,320
Ти ми показа колко хубаво е чувството
да имам някого, когото обичам до себе си.
453
00:41:06,400 --> 00:41:08,200
аз те обичам
454
00:41:08,280 --> 00:41:10,320
моят Камин.